CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante, “CGV”) se aplican a todos los pedidos celebrados entre el Proveedor y el Comprador, y constituyen parte integrante y esencial del contrato de compraventa.

A los efectos de las presentes Condiciones Generales de Venta se entenderá por:

“Confirmación de Pedido”: el contrato celebrado entre Seipee S.p.A. (en adelante también “Seipee” o “Proveedor”) y el Cliente indicado en el Pedido (en conjunto, las “Partes”);

“Documentación Técnica”: cualquier tipo de información o documentación técnica o tecnológica puesta a disposición del Cliente en el momento de la entrega de la mercancía;

“Bienes” o “Productos”: los bienes comerciales objeto de la venta, indicados de forma detallada en la Oferta, incluidos los documentos técnicos y manuales de uso y mantenimiento, si están previstos.

1. Celebración del contrato

1.1. La obligación contractual se considerará perfeccionada con la comunicación de la Confirmación de Pedido por parte de Seipee, que contendrá la razón social del Cliente, cantidad, calidad, precio, plazos de pago y fecha de entrega.
1.2. Mientras no se transmita la Confirmación de Pedido, la Oferta podrá ser revocada si la revocación llega al destinatario antes de que éste firme la aceptación.
1.3. El contrato podrá perfeccionarse también mediante los siguientes hechos y/o eventos:
a) aceptación por parte de Seipee de una carta de crédito emitida por el Comprador;
b) recepción por parte de Seipee de la totalidad del precio de la entrega.

2. Precios y condiciones de pago

2.1. Los precios se indicarán en la Confirmación de Pedido; el impuesto sobre el valor añadido se añadirá al tipo aplicable en ese momento.
2.2. Si el Proveedor es también responsable del montaje y no se acuerda lo contrario, el Comprador deberá abonar la remuneración acordada y los posibles gastos adicionales solicitados, como viajes, transporte e indemnizaciones por desplazamiento.
2.3. El pago de los Productos deberá efectuarse por el Comprador en la forma y dentro de los plazos indicados en la Confirmación de Pedido.
2.4. Los pagos se considerarán realizados por el Comprador únicamente cuando el importe correspondiente haya sido abonado en la cuenta bancaria de Seipee.
2.5. El pago deberá efectuarse en euros o en la divisa acordada en el pedido.

3. Información técnica

3.1. Seipee adjunta al Bien vendido las Advertencias de Seguridad para su uso. El Manual de uso y mantenimiento está siempre disponible en el sitio web www.seipee.it.

4. Propiedad intelectual

4.1. Seipee sigue siendo titular exclusivo de todos los derechos de propiedad intelectual relativos a los Productos vendidos.
4.2. No se conceden licencias, ni siquiera implícitas, con la Confirmación de Pedido.

5. Reserva de dominio

5.1. Los Bienes objeto de las entregas (“Productos retenidos”) seguirán siendo propiedad de Seipee hasta que se hayan satisfecho todas las reclamaciones que el Proveedor pueda formular contra el Comprador derivadas de la relación comercial.
5.2. Si el Comprador no paga, total o parcialmente, el precio acordado o incumple de otro modo sus obligaciones, el Proveedor tendrá derecho a rescindir inmediatamente el contrato, recuperar los Productos retenidos y el Comprador estará obligado a devolverlos. En este caso, los anticipos abonados a Seipee permanecerán en poder de ésta como indemnización y compensación por daños y perjuicios.

6. Entrega y plazos

6.1. El marcado, embalaje, etiquetado, identificación de los Productos vendidos y del lugar de destino correrá a cargo de Seipee. Cualquier referencia a términos comerciales se entenderá hecha según los INCOTERMS de la Cámara de Comercio Internacional, en su versión vigente.
6.2. Salvo acuerdo específico en contrario, la entrega de los bienes pedidos, a efectos de verificación del cumplimiento de los plazos y de transferencia del riesgo de la mercancía, se realizará EXW (Ex Works) desde la sede de Seipee.
6.3. Los plazos y programas de entrega del Pedido son meramente indicativos, salvo acuerdo escrito en contrario entre las partes, y podrán sufrir prórrogas por causas de Fuerza Mayor/fortuitas o por modificaciones del Pedido solicitadas por el Cliente.
6.4. En caso de incumplimiento del plazo pactado por causas imputables al Cliente, se le aplicará una penalización del 1% del Pedido por cada día de retraso.
6.5. Si el Cliente rechaza la entrega de la mercancía dentro de un plazo razonable tras la notificación de “mercancía lista” para envío, Seipee tendrá derecho a almacenar la mercancía a cargo del Comprador y facturarla como entregada.
6.6. Si el Comprador cancela un pedido sin justificación y el Proveedor no insiste en la ejecución del contrato, Seipee tendrá derecho a una penalización equivalente a: “Antes del envío”: 15%, “Después del envío”: 30% del precio del contrato y del costo del transporte.

7. Instalación

7.1. La vendedora declina toda responsabilidad por proyectos, instalaciones, conexiones y montajes realizados por el Cliente.

8. Garantía

8.1. Seipee garantiza el correcto funcionamiento de los bienes vendidos durante un período de 12 meses desde la entrega.
8.2. El Cliente debe notificar los defectos detectados dentro de los 8 (ocho) días siguientes al descubrimiento, indicando los vicios mediante la cumplimentación del formulario AUI disponible en www.seipee.it.
8.3. No están cubiertos por la garantía aquellos componentes que presenten defectos por negligencia, uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones del Manual de uso y mantenimiento entregado al Cliente. Asimismo, quedan excluidos de la garantía los bienes cuya instalación y mantenimiento haya sido realizada por personal no autorizado.
8.4. Tras la recepción de la denuncia de defecto según el art. 8.2, Seipee procederá a su reparación o sustitución.
8.5. En caso de retraso en los pagos o insolvencia, incluso parcial, del Comprador, el Proveedor queda exonerado de la obligación de garantía e intervención.
8.6. El Cliente se compromete a poner a disposición de Seipee las piezas defectuosas o no conformes que sean sustituidas, las cuales seguirán siendo propiedad del Vendedor.
8.7. La presente garantía sustituye y excluye cualquier otra garantía, expresa o implícita, prevista por ley o acuerdo.
8.8. Si el bien no está cubierto por garantía por alguno de los motivos anteriores, o si ha caducado el plazo legal, cualquier solicitud de intervención deberá realizarse mediante el formulario AUI disponible en www.seipee.it y previa aceptación de las condiciones económicas allí establecidas.

9. Limitación de responsabilidad

9.1. Salvo lo expresamente previsto en este párrafo, la responsabilidad total derivada del contrato de venta, ya sea por incumplimiento, violación de contrato, agravio (incluida negligencia), indemnización o producto defectuoso, no podrá superar el 100% del precio de venta.
9.2. En todo caso, la responsabilidad de Seipee se limita exclusivamente a sus Productos y solo en la medida establecida en este párrafo.
9.3. Seipee no asume responsabilidad alguna por cualquier producto accesorio o relacionado con los productos de marca Seipee fabricados por terceros; los derechos sobre estos productos se ejercen únicamente contra el tercero correspondiente.

10. Obligaciones del Comprador

10.1. El Comprador se compromete a cumplir todas las leyes, normas y reglamentos aplicables a sus actividades en virtud del presente acuerdo, incluidas las normas de comercio exterior, restricciones de control de exportaciones u otras normas similares.

11. Cesión del contrato

11.1. El Contrato no podrá ser cedido por el Cliente a terceros, ni parcialmente, salvo consentimiento expreso y por escrito de Seipee.

12. Fuerza Mayor

12.1. Seipee queda exonerada de cualquier responsabilidad contractual si demuestra que el incumplimiento se debe a circunstancias fuera de su control (“Fuerza Mayor”) que no podía prever razonablemente, tales como incendio, inundación, tornado, terremoto, huracán, rayos, actos gubernamentales, guerra actual o amenaza de guerra, terrorismo, disturbios civiles o insurrecciones, sabotaje, escasez de mano de obra, embargos o retrasos de subproveedores.
12.2. La parte incumplidora deberá notificar a la otra parte sobre el impedimento y sus efectos sobre la capacidad de cumplir el contrato.

13. Cláusula de salvaguardia

13.1. Si un tribunal competente declara que alguna disposición de estas CGV es inválida o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida para cumplir con la intención de las partes, y el resto de las cláusulas permanecerá válido y eficaz.

14. Resolución del contrato o de la Confirmación de Pedido

14.1. Seipee tendrá derecho a rescindir inmediatamente el presente acuerdo o cualquier Confirmación de Pedido mediante notificación escrita:
(a) en caso de insolvencia de la otra parte, o
(b) en caso de violación de las presentes condiciones o de lo previsto en la Confirmación de Pedido, salvo que la otra parte subsane la violación dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación escrita.

15. Discrepancias lingüísticas

15.1. Las Condiciones Generales de Venta se redactan en múltiples versiones lingüísticas, todas igualmente auténticas (art. 4.7 Principios Unidroit).
15.2. En caso de discrepancia entre versiones, prevalecerá la interpretación de la versión en idioma italiano, que es la original del contrato.

16. Jurisdicción y ley aplicable

16.1. El presente contrato se regirá exclusivamente por la ley italiana, con expresa exclusión de la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercaderías (art. 6 CISG).
16.2. Cualquier controversia relativa a la celebración, ejecución o interpretación del suministro se someterá a la competencia exclusiva del Tribunal de Módena (Italia).