Conditions Générales de Vente

Les présentes Conditions Générales de Vente (en bref «CGV») s’appliquent à toutes les commandes passées entre le Fournisseur et l’Acheteur et font partie intégrante et substantielle du contrat de vente. Par référence à ces conditions générales de vente, nous entendons:
« Confirmation de Commande »: le contrat conclu entre Seipee SpA (en bref également « Seipee » ou « Fournisseur ») et le Client indiqué dans la Commande (conjointement les « Parties »);
«Documentation technique»: tout type d’information ou de documentation technique ou technologique mise à la disposition du Client lors de la livraison de la marchandise;
« Biens » ou « Produits »: les biens commerciaux objet de la vente, indiqués analytiquement dans l’offre, y compris les documents techniques et les manuels d’utilisation et de maintenance le cas échéant.

1. Conclusion du contrat
1.1. L’obligation contractuelle est réputée conclue avec la communication de la Confirmation de Commande par Seipee, contenant l’indication de la raison sociale du Client, la quantité, la qualité, le prix, les délais de paiement et les délais de livraison.
1.2. Jusqu’à la transmission de la confirmation de commande, l’offre peut être révoquée si la révocation parvient au destinataire avant qu’il n’ait signé l’acceptation.
1.3. La conclusion du contrat peut également être finalisée par les faits et / ou événements suivants: a) l’acceptation par Seipee d’une lettre de crédit par l’Acheteur; b) réception par Seipee du prix total de la fourniture.

2. Prix et conditions de paiement
2.1. Les prix sont indiqués dans la confirmation de commande; la taxe sur la valeur ajoutée sera ajoutée au taux de taxe applicable à ce moment.
2.2. Si le Fournisseur est également responsable de l’assemblage et sauf accord contraire, l’Acheteur devra payer la compensation convenue et tous les frais supplémentaires requis, par exemple pour les voyages et le transport et la compensation de voyage.
2.3. Le paiement des Produits doit être effectué par l’Acheteur de la manière et aux heures indiquées dans la Confirmation de Commande.
2.4. Les paiements ne seront considérés comme effectués par l’Acheteur que lorsque le montant relatif aura été crédité sur le compte courant Seipee.
2.5. Le paiement doit être effectué par l’Acheteur en Euros ou dans la devise convenue lors de la commande

3. Informations techniques
3.1. Seipee attache les avertissements de sécurité pour une utilisation au bien vendu. Le manuel d’utilisation et d’entretien est toujours disponible sur le site ww.seipee.it

4. Propriété intellectuelle
4.1. Seipee reste le propriétaire exclusif de tous les droits de propriété intellectuelle inhérents aux Produits vendus.
4.2. Aucune licence n’est accordée, même implicite, avec la confirmation de commande.

5. Réserve de propriété
5.1. Les Marchandises soumises aux Fournitures (« Produits Retenus ») resteront la propriété de Seipee jusqu’à ce que toute réclamation que le Fournisseur fera contre l’Acheteur en raison de la relation commerciale ait été définie.
5.2. Dans le cas où l’Acheteur ne paierait pas, en tout ou en partie, le prix convenu, ou violerait autrement ses obligations, le Fournisseur aura le droit de résilier le contrat immédiatement et de reprendre les Produits Retenus et l’Acheteur est tenu de les retourner. Dans ce cas, les avances versées au Seipee resteront les mêmes acquises à titre d’indemnisation et d’indemnisation des dommages.

6. Livraison et conditions
6.1. Le marquage, l’emballage, l’étiquetage, l’identification des produits vendus et le lieu de destination sont à la charge de Seipee. Toute référence à des conditions commerciales sera réputée faite dans les INCOTERMS de la Chambre de commerce internationale, dans le texte actuel.
6.2 Sauf convention contraire expresse, la livraison des marchandises commandées, dans le but de vérifier le respect des conditions de livraison et le transfert du risque des marchandises, a lieu EXW (Ex Works) depuis le bureau Seipee.
6.3 Les conditions et les délais de livraison de la Commande sont purement indicatifs, sauf convention contraire écrite entre les parties, et peuvent faire l’objet de prorogations dues à un cas de force majeure / circonstances imprévisibles ou à une modification de la Commande demandée par le Client,
6.4. En cas de non-respect du délai de livraison convenu pour des raisons imputables au Client, il sera facturé une pénalité égale à 1% de la Commande pour chaque jour de retard.
6.5. Si le Client refuse la livraison des marchandises dans un délai raisonnable à compter de la notification des « marchandises prêtes » pour l’expédition, Seipee aura le droit de stocker les marchandises aux frais de l’Acheteur et de les facturer telles que livrées.
6.6. Dans le cas où l’acheteur annule une commande sans justification et que le fournisseur n’insiste pas sur l’exécution du contrat, Seipee aura droit à une pénalité égale à « Avant expédition »: 15%, « Après expédition »: 30% du le prix du contrat et le coût du transport.

7. Installation
7.1. Le vendeur décline toute responsabilité pour les projets, installations, connexions et assemblages réalisés par le client

8. Garantie
8.1. Seipee garantit le bon fonctionnement des marchandises vendues pendant une période de 12 mois à compter de la livraison.
8.2 Le Client doit signaler les défauts trouvés dans les 8 (huit) jours suivant la découverte, en indiquant les défauts trouvés.
8.3. Toutes les pièces défectueuses en raison d’une négligence ou d’une négligence dans l’utilisation ou d’une défaillance / du non-respect des instructions contenues dans le manuel d’utilisation et d’entretien remis au client au moment de la vente ne sont pas couvertes par la garantie. Les marchandises vendues sont également exclues de la garantie, dont l’installation et la maintenance ont été effectuées par du personnel non autorisé.
8.4. A réception du rapport de défaut et / ou de défaut de la machine conformément à l’art. 8.2., Seipee prendra des dispositions pour y remédier, en réparant ou en remplaçant les marchandises défectueuses.
8.5. En cas de retard de paiement ou même d’insolvabilité partielle de l’acheteur, le Vendeur est exonéré de l’obligation de garantie et d’intervention en cas de réparation.
8.6. Le Client s’engage à mettre à la disposition de Seipee les Pièces défectueuses ou non conformes qui sont remplacées et qui restent la propriété du Vendeur.
8.7. Cette garantie remplace et exclut toute autre garantie, expresse ou implicite, prévue par la loi ou la convention.

9. Limitation de responsabilité
9.1. Sauf disposition expresse contraire du présent paragraphe, la responsabilité globale imputable au contrat de vente, si elle est prouvée par défaut ou rupture de contrat, erronée (y compris par négligence), indemnité, indemnisation du Produit défectueux ou autre, ne pourra excéder 100% du prix de vente.
9.2. Dans tous les cas, la responsabilité de Seipee est exclusivement limitée à ses propres produits et uniquement dans la mesure établie dans ce paragraphe.
9.3. Seipee n’a aucune responsabilité pour tout produit, même accessoire et connecté au produit de marque Seipee, fabriqué par des tiers et fourni à l’acheteur, qui ne peut exercer tous les droits que contre le tiers.

10. Obligations de l’acheteur
10.1. L’Acheteur s’engage à respecter toutes les lois, règles, réglementations et réglementations applicables à ses activités dans le cadre du présent accord, y compris les réglementations applicables en matière de commerce extérieur, les restrictions de contrôle des exportations ou les règles similaires.

11. Transfert du contrat
11.1. Le Contrat ne peut être transféré par le Client à des tiers, même partiellement, sauf accord écrit exprès de Seipee.

12. Force majeure
12.1. Seipee est exonéré de toute responsabilité contractuelle s’il prouve que l’inexécution est due à un empêchement découlant de circonstances extérieures à sa sphère de contrôle (« Forza Maggiore ») et qu’il n’était pas raisonnablement tenu de fournir à titre d’exemple simple: le feu , inondation, tornade, tremblement de terre, ouragan, foudre, action du gouvernement, actes de guerre actuels ou menacés, actes de terrorisme, troubles civils ou insurrection, sabotage, pénurie de main-d’œuvre,
demande d’embargo et retards de livraison par les sous-traitants.
12.2. La partie défaillante doit informer l’autre partie de l’obstacle et de ses effets sur sa capacité à exécuter le contrat.

13. Clause de sauvegarde
13.1. Si, pour une raison quelconque, un tribunal compétent devait déclarer qu’une disposition des présentes CGV est invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise pour atteindre l’intention des parties, et toute autre disposition du présent accord restera valide et efficace.

14. Résiliation du contrat ou confirmation de commande.
14.1. Seipee aura le droit de résilier immédiatement le présent accord ou toute confirmation de commande signée, sous réserve d’un avis écrit à l’autre partie: (a) en cas d’insolvabilité de l’autre partie ou (b) en cas de violation de ces conditions ou comme prévu dans la Confirmation de Commande, à moins que l’autre partie ne remédie dans les trente (30) jours suivant la notification écrite d’une telle violation.

15. Écarts linguistiques
15.1. Les Conditions Générales de Vente sont rédigées en plusieurs versions linguistiques faisant également foi (article 4.7. Principes d’Unidroit).
15.2. En cas de divergence entre les versions, la préférence sera donnée à l’interprétation selon la version rédigée en italien, car c’est celle dans laquelle le contrat a été rédigé à l’origine.

16. Juridiction et loi applicable
16.1 Le présent contrat est régi exclusivement par le droit italien, à l’exclusion expresse de la Convention de Vienne de 1980 sur la vente internationale de marchandises (art. 6 de la CVIM).
16.2. Tout litige concernant la conclusion, l’exécution et l’interprétation de la fourniture sera attribué à la compétence exclusive du Tribunal de Modène (Italie).